[Ванна]

Смотрю я ролик Гоблина и Жукова про фильм "Роб Рой" (редкий фильм, который Жукову понравился в плане матчасти и постановки боёв). И примерно с 17-й минуты Жуков начинает возмущаться, почему к героям обращаются по титулу, а не по фамилии (Аргайл, а не Кэмпбелл).

Вот такого я от Жукова не ожидала. Может, конечно, это я такая тупенькая и ничего не понимаю, но тогда у Клима Александровича должны были быть вопросы и по поводу кардинала Ришелье, который вообще-то Арман Жан дю Плесси. Или того же герцога Веллингтона, который Артур Уэлсли.

Обращение как раз шло по титулу (если их много, то по самому старшему), по названию твоих земель, а не по фамилии.

Но может в Шотландии 18-го века было всё по-другому? Может я чего-то не понимаю? На самом деле, мне бы даже хотелось, чтобы было именно так. Потому что я Клима Александровича очень люблю и уважаю, и как-то неприятно, что такой замечательный и въедливый человек допустил настолько откровенный ляп.