Наткнулась на некое литературное произведение (русскоязычное!), где главную героиню зовут Котэсса.

Котэсса!

Это что, самка кота в устах излишне феминизированной барышни?! Как адвокатесса, докторесса и т. д. - только котэсса?

Господибоже, что было у автора в голове (и было ли там что-нибудь вообще), когда она выбирала такое имя?!